《他改变了中国：江泽民传》是国内初次为辞世的指点东谈主出书列传丝袜，况兼出书机构不是来自中央，而是场地……咱们看到，《他改变了中国：江泽民传》无可争议地成为近期最热点的社会事件、文化新闻之一。
此书的作者库恩博士今天将专程到访南边日报报业集团并于昨天(2月23日)接管了咱们的采访。当咱们走近他的时候，银发、浅笑、作风温顺、气质雍容，吐字了了，莫得一点刚刚戒指越洋飘动的倦态。这位以作为中国东谈主一又友为荣的好意思国东谈主，很快饶有有趣地谈起了此书撰写、出书的前前后后。
中国是一个特殊的国度，唯独通过解读中国的历史，才大约果然了解中国的推行。我遐想通过一个大约反馈期间变迁的东谈主物，写他的故事，写一代东谈主的故事，写个东谈主生命历程中国度的荣幸。我想，这是向世界展示中国神奇魔力与权臣超过的最生动的边幅。
创作全跟踪
让世界了解中国，是我写这本书的初志
记者：若何会料想要写一册中国指点东谈主的列传？
库恩：我在中国十多年，对这片地皮神志深挚，我在这里工作、生存，和三教九流交一又友，在这里看到许多东西正在每况愈下地发展着。辩论词我的好意思国同族乃至西方世界中的许多东谈主还陷在对中国坚毅的迷雾中。我想多作念一些事情，尽可能地让外面的世界愈加了解中国。这是我很久以来的愿望。
记者：是什么具体事件平直促成您下笔写这本书？
库恩：2000年，江泽民先生访好意思，接管了哥伦比亚电视网的知名记者华莱士的专访。我和一又友满怀但愿地早早守候在电视机前，并看完结全程，成果让咱们额外颓败——因为华莱士的节目中对江先生的部分评价很不公谈，这极少对于任何略微了解中国国情的东谈主，齐是不成接管的。好意思国博物洽闻的知名记者齐会有这样的惯性坚毅误区，更不要说老庶民了。我那时就合计下笔写《江泽民传》刻谢却缓，好意思国东谈主民需要通过了解一个指点东谈主的个东谈主史，了解中国的历史，了解果然的中国正在发生的事情。对于中国这个国度，要用历史来解读推行。好意思国的年青东谈主，不了解中国近当代史，就长久不会表露，为什么在中国“踏实压倒一切”。
科学，是我弃取、组织材料的独一圭臬
记者：您写此书的主要贵府开始有哪些？
库恩：我听播送，看电视，借助蚁集搜索贵府，推敲各式种种的论文文件，这样积贮了许多年。除此除外，我构成了一个写稿班子保证我得到一切可能得到的信息。这样，咱们临了汇集了3000万字的文件贵府。
记者：对于中国来说，您是一个外来者，您如何保证您征集到的信息满盈客不雅、公谈、全面呢？
库恩：写列传，率先是科学，而非艺术。我至极骄傲我不错声称我方是一个科学家，我读博士期间攻读的是一门听上去很可怕的学科：“头脑剖解学”，学院里的磨真金不怕火让我有比较完善的科学想维方式，匡助我在阵容汹汹的材料眼前保持客不雅冷静。对于一个题材，我老是条目有许多种信息开始，多方求证，仔细琢磨，临了才敢下论断。
记者：有东谈主说你在书中把中国描画得过于好意思好，你是否定为我方隐秘了中国社会推行呢？
库恩：(想考了顷然)这对我来说是一个好意思学问题。在我眼中，真实的中国照旧满盈有劝服力，再不需要画虎类狗地隐秘什么了。现时外界对中国的了解，数目太少，内容也有许多曲解，但是据我所知，只消果然搏斗(他在这个词上加剧了口吻)过中国的东谈主，莫得不喜欢中国的。因此，在中国的形象宣传方面，我认为只消把真实的东西展示出来，就不必记挂不雅众会不喜欢。
谁能客不雅地告诉我对于江泽民的事，谁就将是我的采访对象
记者：您拟订的采访谋略是怎么的？
库恩：率先，我选了几个江泽民先生学习、工作过的场地，比如北京、上海、长春、南京、扬州等。同期，寻找江先生的九故十亲、同窗共事，这是很好的采访对象，不错获取第一手贵府。
记者：您若何挑选您的采访对象？给您印象最深的是谁？
库恩：率先便是，谁能提供客不雅信息，谁就不错成为我的采访对象。在内容的采访流程中，有5位巨大东谈主物对我匡助很大，是我这部列传大约临了成文的要害。他们是：江先生的妹妹、同窗、共事和老指点。我很荣幸采访了汪谈涵先生。他第一次见到江泽民时，江才23岁。向来到工场考核的汪谈涵描画了工作遐想的景象于今让汪水流花落。通过这些采访对象，我深深感受到了江泽民的东谈主格魔力与风姿。当我以后再见到江泽民先生的时候，想起了他的老同学的刻画，我感到至极亲切。
我的太太频繁取笑我：“他又去见江泽民了。”
记者：为了这本书，您整整花了4年期间，这4年间让您合计最苦难、最原意的是什么？
库恩：这两者通常意味着覆没件事。每时每刻连明连夜的案头工作，全情进入，让我苦难的同期，又合计至极原意。你们现时看到的这本书，是3次重写、5次裁剪的成果。第一稿是70万字，现时47万字控制。我的手提电脑随时伺候，浮浅随时写稿。许多个夜晚，一吃完晚饭，就一头扎进书斋，太太常常取笑说：“瞧，他又去见江泽民了。”(全场大笑)这照旧成为咱们家的传统见笑了。
记者：趁便问一下，推行生存中，您见过江泽民几次？
库恩：3次。第一次见到江先生，是1993年，我住在古巴哈瓦那一家宾馆的行政楼里，在走廊上，看见了江先生，那时他正在古巴进行国是造访，我很惊喜；第二次，是2000年9月，我见到江先生，在纽约的一个理睬会上；第三次是2003年11月在北京，我凝听了他对于几个问题的言语。
写这本书让我嗅觉到了中国情面世态里的好意思
记者：这本书的写稿对您个东谈主来说有什么匡助么？
库恩：写这本书让我嗅觉到了中国情面世态里的好意思，让我从头坚毅了“联系”这个词。国际社会中，一说起中国的“联系”，一般就让东谈主欲望起，退步和不模范操作等等，但在采访流程中，搏斗到的中国东谈主，我躬行体会到他们走动的方式，让东谈主欲望起东谈主类很久远过去那种相互信任、相互包容的好意思好联系。在他们熟悉的方法里，有一种让东谈主十分感动的灵活和坦诚。
记者：举个例子好么？
库恩：我把江先生的九故十亲作为了我方的亲东谈主。我见到他们的时候，就好像亲东谈主旧雨相逢。那天，当我见到江先生的妹妹江泽慧，我忍不住牢牢拥抱她，咱们齐至极欣慰相互大约碰头，我想，这便是亲东谈主间的嗅觉。
记者：具体地说说，写这本书，您得到了什么？
库恩：(大笑)得到了两个名称，一个是“凄怨反华主义者”，一个是“新一代的斯诺”。不外长篇大套，有东谈主估计，我通过写这本书，在中国获取许多经济成本和政事成本。我想肃肃暴露一下，我本东谈主是花旗银行的推论董事，但在写稿此书的4年间，在中国并莫得任何式样，莫得收到任何平直或转折的经济答谢。我准备把此书稿费的50%馈遗3个慈善机构。
说起中国正在阅历的伟大历史变迁，库恩了然入怀。这个世界上东谈主口最多的国度16年来的每一次转变，他齐细察着其间的微言大义。听听他若何看“三个代表”，为什么如斯千里醉中国，让咱们解开——
库恩的“中国情结”
记者：1989年3月您第一次踏上中国地皮就被深深诱导，辅导诱导您的是什么？16年来，您平均每年会来中国四五次，每次一到中国就兴奋，是什么令您对中国如斯沉迷？
库恩：1989年宋健博士邀请我参加中国科技产物商品化国际辩论会时，我对中国并不了解。踏上中国地皮的那一刻，中国东谈主民蹙迫地想改变本身荣幸，晋升精神生存和经济生存的单纯神志，像磁铁般深深地诱导着我。从那以后，我每年齐会到中国，仅北京就有50屡次。中国是世界上东谈主口最多的国度，正在阅历一次伟大的社会转型，我很欣慰能躬行体验其间中国传统文化和飘荡历史之间的膺惩，感受中国东谈主民在吞吐欣慰中的喜悦与伤痛。给我留住好意思好缅想的还有中国东谈主与东谈主之间的温煦，这样的情面联系至极贵重，这是我在好意思国无法感受到的。
记者：您深入了解中国的16年，亦然中国辞世界舞台从头崛起的16年。
中国16年的伟大变迁给您留住真切印象的要害几步在何处？
库恩：毫无疑问，1992年邓小平南巡后，中共十四大提倡发展社会主义商场经济，这是有历史预料的一页。1993年和1994年江泽民和他的团队指点中国经济收尾软着陆。1997年国有企业的股份制更正，私营经济成为国度经济的巨大构成部分。1999年以好意思国为首的北约轰炸南定约，《考克斯回报》出台，“中国威逼论”出笼，在中好意思联系遇到极大挑战时，具有真切的历史和推行预料的中国加入世界贸易组织的中好意思谈判达成合同。2000年江泽民提倡“三个代表”，指出改造催生了由“非公有制”经济中的企业主、时期东谈主员、经管东谈主员、摆脱职业者和个体户构成的一个“新的社会阶级”，他们亦然中国“先进坐褥力”的推能源之一，这标识着对中国共产党的当代化更正。
而江泽民与胡锦涛职权班师布置，更标明中国已走向领有斯文政事生存的国度。
记者：能谈谈您在中国的生意利益吗？
库恩：花旗银行是全球最大的生意银行之一，在中国有粗造的业务，我是花旗集团的推论董事。咱们情愿为中国企业的国际化政策、国际上市和国际并购提供服务。在写稿《江泽民传》4年多里，我个东谈主在中国莫得任何生意式样，住手了在中国的一切生意行为。
记者：为什么好意思国有相配一部分东谈主认同“中国威逼论”，您认为协调的中好意思联系的基础是什么？
库恩：我不是一个政事学家，也许不雅点不专科。“中国威逼论”在好意思国是两党竞争的产物，它是党派选举和政事宣传的需要。在好意思国大众中存在的对中国的不友好心情，是政事宣传误导的成果。协调的中好意思联系基于两点：相互尊重，相互了解。现时中好意思能作念到相互尊重，但相互了解仍莫得果然惩办。
库恩博士在谈及家东谈主和一又友的时候，笑声不绝。《他改变了中国：江泽民传》远非他的一切。
《江泽民传》除外的精彩
绫 丝袜记者：这本书出书后，在中国反响如斯热烈，这会让你的生存发生什么改变么？
库恩：我的生存从来齐是在变动之中，从来莫得住手过。(笑)不外，也不错这样说，这本书出书对我的影响是，过去是花大部分的期间写这本书，现时是用大部分的期间扣问这本书。(大笑)
记者：您能谈谈《江泽民传》除外的我方么？比如，您的老例工作是什么？
库恩：我喜欢我的社会变装是立体的，但愿我的多重身份大约得到各人的招供，我从事银行投资、公司政策运筹帷幄，又是作者、裁剪、节目把持东谈主。
从1990年代以来，我把许多元气心灵进入到把中国先容给世界这个工作中，现时看来，这成为我生存中最大的骄傲。10年间，我和我的拍档以先容中国为目的，野心了6个式样，《江泽民传》是第5个。(伸动手指，运转历数)1995年，我和好意思国寰球电视网PBS合营，筹集150万好意思元，拍摄大型专题片《来自中国的声息》，通过14个故事全意见反馈中国。2000年的时候在好意思国357个寰球频谈播出。这是第1项。开采库恩基金会，组织“中好意思媒体高层论坛”，饱读吹中好意思两国高档传媒东谈主相互“换位想考”，至极真义，对促进了解疏通也至极故意，这是第2项。出书《中国制造》不绝敷陈中国发生的真实故事，这是第3项。在2000年千禧年首领略议期间在好意思国11个城市进行长达25天狂轰滥炸式的中国文化宣传，这是第4项。第5项便是今天扣问的《他改变了中国：江泽民传》。第6项，亦然咱们正在进行的式样，是好意思国PBS、英国BBC劝诱投资400万好意思元的《中国》，现正在西藏拍摄，咱们试图用中国的历史和斯文来解释现时的中国。
记者：您运筹帷幄的这些大式样无往不克，是不是主要依靠您强盛的政府公关才能和资金支柱？
库恩：(至极严肃)不是，依靠的是我的神志和饶恕，是学习的有趣。通过向世界先容中国，我坚毅了许多有精彩故事、有精彩不雅点的中国东谈主，他们是东谈主类的精英，他们对我生存影响很大。比如，现时正在拍的《中国》，我坚毅许多中国第一流的内行，通过他们的先容，我学到许多东西，而这种学习更引发我对中国的可爱，向外面的世界先容中国的渴慕。我和我的拍档朱亚当齐是银行投资者，要是这4年用来作念银行投资，收益无庸赘述，但是咱们齐无论三七二十一地进入到向世界先容中国的工作中去，在那里咱们寻找到东谈主生的价值和无比的乐趣。
记者：您身边精彩的东谈主一定不少，能谈谈您的一又友们么？
库恩：果然的一又友，是用来共享阅历的。这样的一又友我在中国和好意思国齐有许多。好意思国的一又友，现时你就不错看到(指坐在一旁的朱亚当)，他22岁时遇到我，16年的友谊，志同谈合，现时是我亲密拍档。中国的一又友和我共享的东西有些不同，他们告诉我他们的故事，这些故事齐是过去我无法想像的。
记者：能给咱们讲你印象最深的一个东谈主么？
库恩：一个一又友，请原谅我不成提他的名字，被关进牛棚，天天被打，吃不饱饭，穿不暖衣，但是如故每天保持7个小时的念书期间。他说，在物资生存最吞吐的时候，在总计庄严被抢掠的时候，学习便是活下去的根由。
这个东谈主的阅历给我至极至极真切的印象。让我合计生命应该便是如斯恣意地朝上，再朝上，永不言弃。
记者：传闻您的家庭成员十足是公世东谈主物，谈谈他们好么？
库恩：我至极自重家东谈主齐很有艺术训诫。太太是钢琴家，大女儿拍电影，小女儿是制片东谈主，女儿是工会演员。因为我恒久喋喋不断地在他们眼前评论中国，他们齐至极喜欢这个国度。(笑)我的小女儿丹尼拉，常在好莱坞拍戏，她演的《Traffic》曾获取奥斯卡奖，我至极为之欣慰。她最近参与拍摄央视的一个叫作念《朝鲜斗殴》的电视剧，演一个战地记者，她还在中央九套行将播出的一个节目《从头发现中国》(《Reresearching China》)中当把持东谈主，接待各人收看。(全场大笑)
记者：你们家庭讲解是不是很民主？我传闻你和太太在讲解女儿的问题上有点不对。
库恩：(大笑)是的，我的太太合计演艺圈竞争锐利，瑕瑜也多，是以记挂女儿改日的发展，但是我合计东谈主应该不错摆脱选择我方有神志、有有趣的职业。咱们频繁争论个没完，甚而发动一又友总计参与。但咱们家和许多好意思国度庭雷同至极民主，告诉你一个小故事：我和太太是支柱布什的，我注册为民主党，而我的小孩齐是克里的铁杆拥趸。前次选举之前，家里几乎吵翻了天，小女儿在中国还挑升飞回家，一定要对消掉姆妈的那一票。(大笑)但是事后，咱们照样还瑕瑜常浑然一体，相互关怀的一家东谈主。
记者：您对广东和广州了解得何等？
库恩：(笑)不太多，我主要行为的城市在北京，我想我以后要让《南边日报》多告诉我一些对于广东的事。
导言 农历猴年纪末，一真名叫《他改变了中国：江泽民传》的列传不动声色地出现时中国各大城市最显眼的书架上。无任何官方宣传，无任何大限制的寰球宣传行为，辩论词，只是10多天，第一批印刷的20万册史籍在世界各大书店销售一空，春节期间忘我丧胆赶出来的40万册，也片晌被商场均分，让出书社、销售商、读者齐大吃一惊。
《他改变了中国：江泽民传》是国内初次为辞世的指点东谈主出书列传，况兼出书机构不是来自中央，而是场地……咱们看到，《他改变了中国：江泽民传》无可争议地成为近期最热点的社会事件、文化新闻之一。
此书的作者库恩博士今天将专程到访南边日报报业集团并于昨天(2月23日)接管了咱们的采访。当咱们走近他的时候，银发、浅笑、作风温顺、气质雍容，吐字了了，莫得一点刚刚戒指越洋飘动的倦态。这位以作为中国东谈主一又友为荣的好意思国东谈主，很快饶有有趣地谈起了此书撰写、出书的前前后后。
中国是一个特殊的国度，唯独通过解读中国的历史，才大约果然了解中国的推行。我遐想通过一个大约反馈期间变迁的东谈主物，写他的故事，写一代东谈主的故事，写个东谈主生命历程中国度的荣幸。我想，这是向世界展示中国神奇魔力与权臣超过的最生动的边幅。
创作全跟踪
让世界了解中国，是我写这本书的初志
记者：若何会料想要写一册中国指点东谈主的列传？
库恩：我在中国十多年，对这片地皮神志深挚，我在这里工作、生存，和三教九流交一又友，在这里看到许多东西正在每况愈下地发展着。辩论词我的好意思国同族乃至西方世界中的许多东谈主还陷在对中国坚毅的迷雾中。我想多作念一些事情，尽可能地让外面的世界愈加了解中国。这是我很久以来的愿望。
记者：是什么具体事件平直促成您下笔写这本书？
库恩：2000年，江泽民先生访好意思，接管了哥伦比亚电视网的知名记者华莱士的专访。我和一又友满怀但愿地早早守候在电视机前，并看完结全程，成果让咱们额外颓败——因为华莱士的节目中对江先生的部分评价很不公谈，这极少对于任何略微了解中国国情的东谈主，齐是不成接管的。好意思国博物洽闻的知名记者齐会有这样的惯性坚毅误区，更不要说老庶民了。我那时就合计下笔写《江泽民传》刻谢却缓，好意思国东谈主民需要通过了解一个指点东谈主的个东谈主史，了解中国的历史，了解果然的中国正在发生的事情。对于中国这个国度，要用历史来解读推行。好意思国的年青东谈主，不了解中国近当代史，就长久不会表露，为什么在中国“踏实压倒一切”。
科学，是我弃取、组织材料的独一圭臬
记者：您写此书的主要贵府开始有哪些？
库恩：我听播送，看电视，借助蚁集搜索贵府，推敲各式种种的论文文件，这样积贮了许多年。除此除外，我构成了一个写稿班子保证我得到一切可能得到的信息。这样，咱们临了汇集了3000万字的文件贵府。
记者：对于中国来说，您是一个外来者，您如何保证您征集到的信息满盈客不雅、公谈、全面呢？
库恩：写列传，率先是科学，而非艺术。我至极骄傲我不错声称我方是一个科学家，我读博士期间攻读的是一门听上去很可怕的学科：“头脑剖解学”，学院里的磨真金不怕火让我有比较完善的科学想维方式，匡助我在阵容汹汹的材料眼前保持客不雅冷静。对于一个题材，我老是条目有许多种信息开始，多方求证，仔细琢磨，临了才敢下论断。
记者：有东谈主说你在书中把中国描画得过于好意思好，你是否定为我方隐秘了中国社会推行呢？
库恩：(想考了顷然)这对我来说是一个好意思学问题。在我眼中，真实的中国照旧满盈有劝服力，再不需要画虎类狗地隐秘什么了。现时外界对中国的了解，数目太少，内容也有许多曲解，但是据我所知，只消果然搏斗(他在这个词上加剧了口吻)过中国的东谈主，莫得不喜欢中国的。因此，在中国的形象宣传方面，我认为只消把真实的东西展示出来，就不必记挂不雅众会不喜欢。
谁能客不雅地告诉我对于江泽民的事，谁就将是我的采访对象
记者：您拟订的采访谋略是怎么的？
库恩：率先，我选了几个江泽民先生学习、工作过的场地，比如北京、上海、长春、南京、扬州等。同期，寻找江先生的九故十亲、同窗共事，这是很好的采访对象，不错获取第一手贵府。
记者：您若何挑选您的采访对象？给您印象最深的是谁？
库恩：率先便是，谁能提供客不雅信息，谁就不错成为我的采访对象。在内容的采访流程中，有5位巨大东谈主物对我匡助很大，是我这部列传大约临了成文的要害。他们是：江先生的妹妹、同窗、共事和老指点。我很荣幸采访了汪谈涵先生。他第一次见到江泽民时，江才23岁。向来到工场考核的汪谈涵描画了工作遐想的景象于今让汪水流花落。通过这些采访对象，我深深感受到了江泽民的东谈主格魔力与风姿。当我以后再见到江泽民先生的时候，想起了他的老同学的刻画，我感到至极亲切。
我的太太频繁取笑我：“他又去见江泽民了。”
记者：为了这本书，您整整花了4年期间，这4年间让您合计最苦难、最原意的是什么？
库恩：这两者通常意味着覆没件事。每时每刻连明连夜的案头工作，全情进入，让我苦难的同期，又合计至极原意。你们现时看到的这本书，是3次重写、5次裁剪的成果。第一稿是70万字，现时47万字控制。我的手提电脑随时伺候，浮浅随时写稿。许多个夜晚，一吃完晚饭，就一头扎进书斋，太太常常取笑说：“瞧，他又去见江泽民了。”(全场大笑)这照旧成为咱们家的传统见笑了。
记者：趁便问一下，推行生存中，您见过江泽民几次？
库恩：3次。第一次见到江先生，是1993年，我住在古巴哈瓦那一家宾馆的行政楼里，在走廊上，看见了江先生，那时他正在古巴进行国是造访，我很惊喜；第二次，是2000年9月，我见到江先生，在纽约的一个理睬会上；第三次是2003年11月在北京，我凝听了他对于几个问题的言语。
写这本书让我嗅觉到了中国情面世态里的好意思
记者：这本书的写稿对您个东谈主来说有什么匡助么？
库恩：写这本书让我嗅觉到了中国情面世态里的好意思，让我从头坚毅了“联系”这个词。国际社会中，一说起中国的“联系”，一般就让东谈主欲望起，退步和不模范操作等等，但在采访流程中，搏斗到的中国东谈主，我躬行体会到他们走动的方式，让东谈主欲望起东谈主类很久远过去那种相互信任、相互包容的好意思好联系。在他们熟悉的方法里，有一种让东谈主十分感动的灵活和坦诚。
记者：举个例子好么？
库恩：我把江先生的九故十亲作为了我方的亲东谈主。我见到他们的时候，就好像亲东谈主旧雨相逢。那天，当我见到江先生的妹妹江泽慧，我忍不住牢牢拥抱她，咱们齐至极欣慰相互大约碰头，我想，这便是亲东谈主间的嗅觉。
记者：具体地说说，写这本书，您得到了什么？
库恩：(大笑)得到了两个名称，一个是“凄怨反华主义者”，一个是“新一代的斯诺”。不外长篇大套，有东谈主估计，我通过写这本书，在中国获取许多经济成本和政事成本。我想肃肃暴露一下，我本东谈主是花旗银行的推论董事，但在写稿此书的4年间，在中国并莫得任何式样，莫得收到任何平直或转折的经济答谢。我准备把此书稿费的50%馈遗3个慈善机构。
说起中国正在阅历的伟大历史变迁，库恩了然入怀。这个世界上东谈主口最多的国度16年来的每一次转变，他齐细察着其间的微言大义。听听他若何看“三个代表”，为什么如斯千里醉中国，让咱们解开——
库恩的“中国情结”
记者：1989年3月您第一次踏上中国地皮就被深深诱导，辅导诱导您的是什么？16年来，您平均每年会来中国四五次，每次一到中国就兴奋，是什么令您对中国如斯沉迷？
库恩：1989年宋健博士邀请我参加中国科技产物商品化国际辩论会时，我对中国并不了解。踏上中国地皮的那一刻，中国东谈主民蹙迫地想改变本身荣幸，晋升精神生存和经济生存的单纯神志，像磁铁般深深地诱导着我。从那以后，我每年齐会到中国，仅北京就有50屡次。中国是世界上东谈主口最多的国度，正在阅历一次伟大的社会转型，我很欣慰能躬行体验其间中国传统文化和飘荡历史之间的膺惩，感受中国东谈主民在吞吐欣慰中的喜悦与伤痛。给我留住好意思好缅想的还有中国东谈主与东谈主之间的温煦，这样的情面联系至极贵重，这是我在好意思国无法感受到的。
记者：您深入了解中国的16年，亦然中国辞世界舞台从头崛起的16年。
中国16年的伟大变迁给您留住真切印象的要害几步在何处？
库恩：毫无疑问，1992年邓小平南巡后，中共十四大提倡发展社会主义商场经济，这是有历史预料的一页。1993年和1994年江泽民和他的团队指点中国经济收尾软着陆。1997年国有企业的股份制更正，私营经济成为国度经济的巨大构成部分。1999年以好意思国为首的北约轰炸南定约，《考克斯回报》出台，“中国威逼论”出笼，在中好意思联系遇到极大挑战时，具有真切的历史和推行预料的中国加入世界贸易组织的中好意思谈判达成合同。2000年江泽民提倡“三个代表”，指出改造催生了由“非公有制”经济中的企业主、时期东谈主员、经管东谈主员、摆脱职业者和个体户构成的一个“新的社会阶级”，他们亦然中国“先进坐褥力”的推能源之一，这标识着对中国共产党的当代化更正。
而江泽民与胡锦涛职权班师布置，更标明中国已走向领有斯文政事生存的国度。
记者：能谈谈您在中国的生意利益吗？
库恩：花旗银行是全球最大的生意银行之一，在中国有粗造的业务，我是花旗集团的推论董事。咱们情愿为中国企业的国际化政策、国际上市和国际并购提供服务。在写稿《江泽民传》4年多里，我个东谈主在中国莫得任何生意式样，住手了在中国的一切生意行为。
记者：为什么好意思国有相配一部分东谈主认同“中国威逼论”，您认为协调的中好意思联系的基础是什么？
库恩：我不是一个政事学家，也许不雅点不专科。“中国威逼论”在好意思国是两党竞争的产物，它是党派选举和政事宣传的需要。在好意思国大众中存在的对中国的不友好心情，是政事宣传误导的成果。协调的中好意思联系基于两点：相互尊重，相互了解。现时中好意思能作念到相互尊重，但相互了解仍莫得果然惩办。
库恩博士在谈及家东谈主和一又友的时候，笑声不绝。《他改变了中国：江泽民传》远非他的一切。
《江泽民传》除外的精彩
记者：这本书出书后，在中国反响如斯热烈，这会让你的生存发生什么改变么？
库恩：我的生存从来齐是在变动之中，从来莫得住手过。(笑)不外，也不错这样说，这本书出书对我的影响是，过去是花大部分的期间写这本书，现时是用大部分的期间扣问这本书。(大笑)
记者：您能谈谈《江泽民传》除外的我方么？比如，您的老例工作是什么？
库恩：我喜欢我的社会变装是立体的，但愿我的多重身份大约得到各人的招供，我从事银行投资、公司政策运筹帷幄，又是作者、裁剪、节目把持东谈主。
从1990年代以来，我把许多元气心灵进入到把中国先容给世界这个工作中，现时看来，这成为我生存中最大的骄傲。10年间，我和我的拍档以先容中国为目的，野心了6个式样，《江泽民传》是第5个。(伸动手指，运转历数)1995年，我和好意思国寰球电视网PBS合营，筹集150万好意思元，拍摄大型专题片《来自中国的声息》，通过14个故事全意见反馈中国。2000年的时候在好意思国357个寰球频谈播出。这是第1项。开采库恩基金会，组织“中好意思媒体高层论坛”，饱读吹中好意思两国高档传媒东谈主相互“换位想考”，至极真义，对促进了解疏通也至极故意，这是第2项。出书《中国制造》不绝敷陈中国发生的真实故事，这是第3项。在2000年千禧年首领略议期间在好意思国11个城市进行长达25天狂轰滥炸式的中国文化宣传，这是第4项。第5项便是今天扣问的《他改变了中国：江泽民传》。第6项，亦然咱们正在进行的式样，是好意思国PBS、英国BBC劝诱投资400万好意思元的《中国》，现正在西藏拍摄，咱们试图用中国的历史和斯文来解释现时的中国。
记者：您运筹帷幄的这些大式样无往不克，是不是主要依靠您强盛的政府公关才能和资金支柱？
库恩：(至极严肃)不是，依靠的是我的神志和饶恕，是学习的有趣。通过向世界先容中国，我坚毅了许多有精彩故事、有精彩不雅点的中国东谈主，他们是东谈主类的精英，他们对我生存影响很大。比如，现时正在拍的《中国》，我坚毅许多中国第一流的内行，通过他们的先容，我学到许多东西，而这种学习更引发我对中国的可爱，向外面的世界先容中国的渴慕。我和我的拍档朱亚当齐是银行投资者，要是这4年用来作念银行投资，收益无庸赘述，但是咱们齐无论三七二十一地进入到向世界先容中国的工作中去，在那里咱们寻找到东谈主生的价值和无比的乐趣。
记者：您身边精彩的东谈主一定不少，能谈谈您的一又友们么？
库恩：果然的一又友，是用来共享阅历的。这样的一又友我在中国和好意思国齐有许多。好意思国的一又友，现时你就不错看到(指坐在一旁的朱亚当)，他22岁时遇到我，16年的友谊，志同谈合，现时是我亲密拍档。中国的一又友和我共享的东西有些不同，他们告诉我他们的故事，这些故事齐是过去我无法想像的。
记者：能给咱们讲你印象最深的一个东谈主么？
库恩：一个一又友，请原谅我不成提他的名字，被关进牛棚，天天被打，吃不饱饭，穿不暖衣，但是如故每天保持7个小时的念书期间。他说，在物资生存最吞吐的时候，在总计庄严被抢掠的时候，学习便是活下去的根由。
这个东谈主的阅历给我至极至极真切的印象。让我合计生命应该便是如斯恣意地朝上，再朝上，永不言弃。
记者：传闻您的家庭成员十足是公世东谈主物，谈谈他们好么？
库恩：我至极自重家东谈主齐很有艺术训诫。太太是钢琴家，大女儿拍电影，小女儿是制片东谈主，女儿是工会演员。因为我恒久喋喋不断地在他们眼前评论中国，他们齐至极喜欢这个国度。(笑)我的小女儿丹尼拉，常在好莱坞拍戏，她演的《Traffic》曾获取奥斯卡奖，我至极为之欣慰。她最近参与拍摄央视的一个叫作念《朝鲜斗殴》的电视剧，演一个战地记者，她还在中央九套行将播出的一个节目《从头发现中国》(《Reresearching China》)中当把持东谈主，接待各人收看。(全场大笑)
记者：你们家庭讲解是不是很民主？我传闻你和太太在讲解女儿的问题上有点不对。
库恩：(大笑)是的，我的太太合计演艺圈竞争锐利，瑕瑜也多，是以记挂女儿改日的发展，但是我合计东谈主应该不错摆脱选择我方有神志、有有趣的职业。咱们频繁争论个没完，甚而发动一又友总计参与。但咱们家和许多好意思国度庭雷同至极民主，告诉你一个小故事：我和太太是支柱布什的，我注册为民主党，而我的小孩齐是克里的铁杆拥趸。前次选举之前，家里几乎吵翻了天，小女儿在中国还挑升飞回家，一定要对消掉姆妈的那一票。(大笑)但是事后，咱们照样还瑕瑜常浑然一体，相互关怀的一家东谈主。
记者：您对广东和广州了解得何等？
库恩：(笑)不太多，我主要行为的城市在北京，我想我以后要让《南边日报》多告诉我一些对于广东的事。
一个好意思国东谈编缉下的“江泽民”——访《他改变了中国：江泽民传》作者库恩博士
《他改变了中国：江泽民传》出书了，这是第一次中英文双语全球同步行的中国指点东谈主列传。英文版由好意思国兰登出书集团出书，汉文版则由上海世纪出书集团版刊行。
书的作者是罗伯特·劳伦斯·库恩博士，一个自1989年3月第一次踏上中国地皮就对这片地皮产生浓厚有趣的好意思国东谈主。
库恩博士的身份是从事大脑推敲的科学家、知名国际投资银巨匠、企业政策家，天然已出书了25部文章，但多是经济和科学方面的专著，是什么原因促使他要提起笔来为中国的指点东谈主江泽民写传呢？
当记者在四季旅社见到了专程来的库恩博士时，提倡了这个大多数读者齐想知谈谜底的问题。库恩博士温煦而略浅笑地听完翻译转述的问题后，不想象索地说，我从刚到中国那一刻就被诱导住了16年来，一直竭力于作念的事情便是把中国和中国指点东谈主先容给全世界。写这本列传是继与中央电视台合营制作记录片《探索中国》，举办“首届中好意思传媒岑岭论坛”和组织“中国文化好意思国行”后的第四个式样，亦然巨大的目。
底本，果然促使他产生写江泽民传的动因，如故在2000年9月。那时，库恩在家里收看江泽民接管好意思国哥伦比亚电视网《60分钟》节目把持华莱士的电视采访。库恩博士告诉记者，“许多西方国度的首领对华士机敏的发问齐有几分怯怯，我那时也为江握了把汗，但是看到江泽民安宁放心地侃侃而谈，我很感动，第一次产生了要了解和描写江泽民的想法。”那天，看完电视节目后，库恩热血沸腾，即写了长达7页的感念。这篇感念被作为跋文，收入了一册敷陈库恩在中国所见所闻的《中国制造———来自中国的声息》一书中。
一个不太懂汉文的好意思国东谈主，要写中国指点东谈主的列传瓮中捉鳖？库恩博士坦言，写得如实至极艰辛，从材料汇集、采访到创作完成耗时四年半，期间有三次大篇幅的重写，五次大的修改。就说前期的贵府汇集吧，英文的料有限，大齐汉文的贵府需要翻译、整理，工作量很大，算起来，为写书准备的贵府大要有3000万字。库恩博士说，这还不是书的中枢。写这部列传是想以江泽民的一世为载体，通过一个个故事把中国的历史和发展展出来。故事要生动感东谈主，才能使读者感有趣，而这些感东谈主的故事唯独江泽民最亲近的东谈主知谈，才能把活生生的江泽民讲出来。采访大齐当事东谈主天然成了全书最要害的部。
既是最要害的部分，天然亦然最难的。找哪些东谈主？采访对象是不是情愿敞欣喜扉？库恩博士庆幸得到了40多位当事东谈主的信任和支柱，他们把我方的缅想和神志和盘托出。其中，上海市前市长汪谈涵先生坦率而了了地敷陈了对江泽民早期和中期行状的表露，以及两东谈主长达40多年的“师生情”；江泽民的妹妹江泽慧先容了江家的家庭阅历；还有国务院副总理培炎，前国务委员、国度科技委员会主任宋健，国务院新闻办公室主任赵启正……库恩博士说，书中总计的故事齐是采访当事东谈主得到的，第二手故事亦然经过当事东谈主阐明的，我着眼于我认为的真实，而尽量减少无法阐明的情节。
库恩士很自信地暗示，与照旧出书的各式江泽民的列传读物比较，这部书的特质是：大齐第一手采访贵府保证了书的巨擘性；作为中国改造敞开的参与者和亲历者，我方的感受比其他作者更有劝服力；最巨大的是我莫得把江泽民作为政事东谈主物来写，而是把江泽民作为一个活生生的东谈主来写，政事不是他生命的全部，还有一又友、家庭，友情、亲情，这齐是他性掷中很巨大的部分。库恩博士还一再强调，作为一个有科学家布景的作者，他的创作是很厚爱的。天然，写这本书完全代表个东谈主的不雅点，他接力从一个番邦东谈主的视角把我方所了解和表露的江泽民写出来。成果详情不会尽如东谈主意。不外，他骄傲了一个“神秘”：一些高层东谈主士看了书后说，书里写的许多若何咱们齐不知谈？从库恩博士有几分精炼的笑颜中看出，他对这样的评价很惬意。
身为科学家和投资银巨匠，4年半的期间和元气心灵作念其他的事可能会产生更大的效益，但库恩博士合计，写这部列传是一件欣喜而有预料的事，是不成用钞票来揣测的。为写书，他停了在中国的一切生意行为，况兼采访、请翻译，总计的消费齐是自掏腰包。在，书出书了，他又决定将在中国获取的一半版税捐馈遗中国但愿工程、北京前沿科学推敲所和中国科学院用于社科推敲。“我不是为了赢利，我但愿这本书的问世能让世界更好地了解中国，这是我的愿望，亦然我的责任。”库恩博士说这话时，脸上的方法是严肃而皎洁的。
库恩博士所作念的这一切为他赢得了“新期间的斯诺”的好意思誉，对此，库恩博士暗示，很荣幸，但我方合计不敢当。他认为，他现时作念的只是在架桥，让更多的外东谈主看到真实的中国和中国指点东谈主。他说：“我会一如既往地把向世界先容中国这项工作不绝作念下去，无怨无悔！” (开始：解放日报)
听库恩敷陈4年潜心写稿的阅历感念
记者：请您谈谈写稿这部列传的初志。
库恩：想把我在中国的所见所闻尽可能多地先容给我的好意思国同族乃至西方世界。你瞧，我照旧作念了一些工作，反响至极强烈。我还想作念得更好。 我有一个遐想，通过一个大约反馈期间变迁的东谈主物，写一部东谈主物列传。江泽民的东谈主生阅历，映射了总计20世纪的变迁。写他的列传，便是反馈中国的变迁，便是向世界展示了中国。
第一手贵府
记者：传闻您汇集了广袤的文件贵府，您对这些文件贵府是若何弃取的？
库恩：为了写书，我构成了一个写稿班子，汇集了3000万字的文件贵府。我把文件作为历史布景，作为全书的基本框架。但是我顾惜的是第一手贵府。第一手贵府是中枢。我需要塌实的采访。我以采访来考据文件贵府。
找到采访方式
记者：您是怎么入辖下手采访的？有一个怎么的举座运筹帷幄？
库恩：率先，我选了几个巨大的地点，比如北京、上海、长春、南京、扬州等，齐是江泽民先生学习、工作过的场地。同期，我寻找江先生的九故十亲同窗共事，这是很好的采访对象，不错获取第一手贵府。
5位巨大东谈主物
记者：在您采访流程中，给您匡助最大的是哪几位？
库恩（千里想，浅笑）：有5位巨大东谈主物对我匡助很大。用我的话来说，这5位采访对象，是我这部列传的中枢东谈主物。他们是：江先生的妹妹、同窗、共事和老指点。我很荣幸采访了汪谈涵先生。他的刻画是那样亲切生动，汪先生了了地记允洽年第一次见到江泽民的景象。那时候，江泽民才23岁。他向来到工场考核的汪谈涵描画了工作遐想与前景。
通过这些采访对象，我深深感受到了江先生的东谈主格魔力与风姿。当我以后再见到江泽民先生的时候，想起了他的老同学的刻画，我感到至极亲切。当我进入写稿的时候，一切齐活了起来，那么判辨生动。
记者：请您谈谈采访中您的独到感受。
库恩（十分动情）：我作念了大齐的案头工作，我全身心齐进入进去了。我把江先生的九故十亲作为了我方的亲东谈主。我见到了他们的时候，就好像是久别的亲东谈主相逢。那天，当我见到江先生的妹妹江泽慧，我忍不住牢牢拥住了她，是的，便是亲东谈主间的嗅觉。
“几次见到了江先生”
记者：您见到过江泽民先生吗？
库恩：应当说，我很侥幸，好几次见到了江先生。第一次见到江先生，是我侥幸的巧遇。1993年，我住在古巴哈瓦那一家宾馆的行政楼里，在走廊上，看见了江先生，那时他正在古巴进行国是造访。我很惊喜；第二次，是2000年9月，我见到江先生，在纽约的一个理睬会上；第三次是2003年11月在北京，我凝听了他对于几个问题的言语。
“我的上风是……”
记者：您是一位科学家和银巨匠，您合计我方入辖下手写这部列传，是否具有上风？
库恩：我合计我方是一个很有个性的东谈主，与历史学家、与传统的作者不同。我的饶恕引发起来，会全身心进入，会孝顺全部明智。这是我的上风。更巨大的是，以我科学家、金融内行的头脑，我的写稿的角度是全新的。还有，我莫得任何功利性，我不必像一些作者那样急功近利，为了登上排名榜，故作上流或哗众取宠。我照旧谋略好了，书出书后，将版权的百分之五十捐献给中国的3个慈善机构。
4年全身心进入
记者：据了解，您的总计采访和写稿，消费了4年多。请谈谈您的写稿情况。
库恩：不错说这是一个漫长的流程，是一步步走过来的。阅历了3次重写、5次裁剪的流程。你不错想象，第一稿是70万字，现时大要是47万字控制。这是一个“进化”的流程。我很进入，周一和周五齐进入了工作，常常工作到凌晨。我把手提电脑随身带着，随时不错写稿。我的太太多拉很支柱我的工作，她开打趣地说，我一直在帮你，可你一直想着写稿列传，把我给忘了。
“我深深地爱上了中国”
记者：您在中国这样多年了。中国的阅历对您发生了怎么的影响？
库恩：率先，我深深地爱上了中国。中国东谈主给我留住了真切的印象。国东谈主充满饶恕，充满着朝上的饶恕，这是一种很纯的好意思好心扉。在中国这样多年，也大大丰富了我的常识，更多地了解了中国文化。我被当作中国东谈主民的老一又友，我感到十分荣幸。我要把这本书献给那些和善的东谈主们，特别是我在国的一又友和共事，他们的敬业精神、前瞻目光、刚烈和勇气正在激动着中国的全面发展，推动着中国去表露世界，也让世界表露中国。
开始：新民晚报 丝袜
